Brighton fish and chips tableau